1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
{\an5}Ta program vsebuje močno
in diskriminatoren jezik
in teme zlorabe otrok

2
00:01:14,560 --> 00:01:18,160
Michael je rekel: "Gavin,
ko prideš iz bolnišnice,

3
00:01:18,200 --> 00:01:21,920
"prideš na Neverland Ranch
in jaz te bom ozdravil."

4
00:01:21,960 --> 00:01:24,560
In potem
dokumentarec o Martinu Bashirju

5
00:01:24,600 --> 00:01:27,120
povzročila svetovno razburjenje.

6
00:01:27,160 --> 00:01:30,400
In potem je končno rekel,
"V redu, če me ljubiš,

7
00:01:30,440 --> 00:01:31,960
"lahko spiš na postelji."

8
00:01:32,000 --> 00:01:36,520
Bil sem kot "O, človek!"
Tako sem končno spal na postelji.

9
00:01:36,560 --> 00:01:38,720
Hudiču moraš dati zasluženo.

10
00:01:38,760 --> 00:01:42,040
Martin Bashir je
neverjetno delo.

11
00:01:42,080 --> 00:01:45,600
Je to vodilo do sojenja?
Lahko stavite.

12
00:01:56,760 --> 00:01:58,760
Ljudje preprosto ne morejo nehati govoriti
intervju

13
00:01:58,800 --> 00:02:00,160
z Michaelom Jacksonom,

14
00:02:00,200 --> 00:02:03,880
britanski dokumentarec, ki je predvajan
sinoči v ZDA.

15
00:02:03,920 --> 00:02:06,120
Moški je star 44 let.

16
00:02:06,160 --> 00:02:08,480
{\an8}Kaj za vraga počne
spanje v postelji

17
00:02:08,520 --> 00:02:11,280
{\an8}z otroki, ki niso njegovi,
ki niso v sorodu?

18
00:02:11,320 --> 00:02:14,600
Dokumentarni film o Martinu Bashirju izstopa,

19
00:02:14,640 --> 00:02:19,160
in kot da je slišal pedofil
okoli sveta.

20
00:02:19,200 --> 00:02:23,560
Za Michaela Jacksona,
to je bila jedrska bomba.

21
00:02:23,600 --> 00:02:26,000
Zakaj si ne moreta deliti postelje?

22
00:02:26,040 --> 00:02:30,200
Najbolj ljubeče početje je
deliti svojo posteljo z nekom.

23
00:02:30,240 --> 00:02:32,640
- Res tako misliš?
- Ja.

24
00:02:32,680 --> 00:02:35,160
Mediji so Michaela slikali, da je
nadlegovalca otrok,

25
00:02:35,200 --> 00:02:39,560
in ponovno so predvajali tisti Bashirjev posnetek
verjetno milijardokrat.

26
00:02:39,600 --> 00:02:42,880
{\an8}Zakaj držiš roko
13 letni otrok?

27
00:02:42,920 --> 00:02:44,720
Veš, če je bil kdo od nas

28
00:02:44,760 --> 00:02:46,560
in mi smo se ukvarjali s tem
vedenja,

29
00:02:46,600 --> 00:02:48,200
policaji bi bili povsod nad nami.

30
00:02:48,240 --> 00:02:49,960
Zgrozili bi se.

31
00:02:50,000 --> 00:02:53,080
Zgrozili bi se, če bi vaša stranka
prišel na nacionalno TV

32
00:02:53,120 --> 00:02:55,200
in izrekel besede v učinek
ki ga gosti

33
00:02:55,240 --> 00:02:57,080
zabave za spanje za majhne fante.

34
00:02:57,120 --> 00:02:59,840
{\an8}Mediji so to zagotovo občutili
Michael je bil pošten

35
00:02:59,880 --> 00:03:02,400
{\an8}iskati karkoli
in vse. Sovražil je to.

36
00:03:19,280 --> 00:03:20,320
To je norost.

37
00:03:20,360 --> 00:03:23,160
Moj telefon ne neha zvoniti
z novinarji.

38
00:03:23,200 --> 00:03:24,240
Hočejo govoriti.

39
00:03:24,280 --> 00:03:26,840
Veste, vsak hoče dobiti
zgodba se dogaja.

40
00:03:26,880 --> 00:03:30,360
Dobim celo telefonski klic od
tabloid, ki mi ponuja

41
00:03:30,400 --> 00:03:32,480
neverjetno veliko denarja
samo govoriti umazano.

42
00:03:32,520 --> 00:03:34,920
To je PR zlom.

43
00:03:34,960 --> 00:03:38,680
Obstaja ogromen pritisk
da bo vse pod nadzorom.

44
00:03:44,880 --> 00:03:48,400
Michael, odličen zabavljač,
status velike zvezdnice.

45
00:03:51,320 --> 00:03:54,160
Vendar se ima navado spotakniti.

46
00:03:54,200 --> 00:03:58,920
Torej, ko ta Bashirjev intervju
je bil izdan v Združenih državah Amerike,

47
00:03:58,960 --> 00:04:04,000
Pokliče me prijatelj Frank,
ki je PR menedžer Michaela Jacksona.

48
00:04:04,040 --> 00:04:06,880
On je kot, "Pridi ven v LA

49
00:04:06,920 --> 00:04:09,640
"in delaj na tem
nadzor škode

50
00:04:09,680 --> 00:04:11,680
"ki se dogaja prav zdaj."

51
00:04:13,760 --> 00:04:17,040
Frank je bil zelo blizu Michaelu,
in vprašal sem ga,

52
00:04:17,080 --> 00:04:20,880
veš,
"Preden odidem in sprejmem to službo,

53
00:04:20,920 --> 00:04:22,640
"je Michael kdaj poškodoval otroka?"

54
00:04:22,680 --> 00:04:27,800
In reče: "Vin, poznaš me.
Jaz sem mu najbližji."

55
00:04:27,840 --> 00:04:30,920
In rekel je: "Nikoli se ne bi zgodilo."

56
00:04:30,960 --> 00:04:32,600
Torej sem zaupal Franku,

57
00:04:32,640 --> 00:04:35,200
in sem se odločila
prevzeti službo.

58
00:04:38,600 --> 00:04:42,200
Najboljša stvar, ki smo jo lahko naredili
braniti Michaela Jacksona

59
00:04:42,240 --> 00:04:47,200
je bilo snemanje lastnega dokumentarca
da bi dobili res dobro zavrnitev

60
00:04:47,240 --> 00:04:49,760
kdo je bil Michael
in da je dobra oseba.

61
00:04:49,800 --> 00:04:54,520
Michael Jackson posnetek dva bo
predvajati na Foxu 20. februarja.

62
00:04:54,560 --> 00:04:57,200
{\an8}Torej, o čem razmišljate
Michaelova različica te predstave

63
00:04:57,240 --> 00:04:59,080
{\an8}- to bo prišlo ven,
menda?
- Pozitivno vrtenje.

64
00:04:59,120 --> 00:05:01,800
{\an8}Mislim, pomagalo mu bo,
mu bo pomagalo,

65
00:05:01,840 --> 00:05:03,560
{\an8}vendar je rekel, kar je rekel.

66
00:05:03,600 --> 00:05:05,320
Približno teden do teden in pol,

67
00:05:05,360 --> 00:05:09,080
Poskušal sem vse poravnati
tisk okoli dokumentarca.

68
00:05:09,120 --> 00:05:12,640
Sodelovanje fanta
v dokumentarcu,

69
00:05:12,680 --> 00:05:17,280
Gavin Arvizo je ključni element pri
kako bo vse skupaj delovalo.

70
00:05:18,920 --> 00:05:21,280
Torej ideja je, da bomo
posnemi intervju

71
00:05:21,320 --> 00:05:25,720
z družino Arvizo, pokazati, da
ni prišlo do neprimernega stika

72
00:05:25,760 --> 00:05:29,240
ali ravnanje med
Michael Jackson in Gavin.

73
00:05:29,280 --> 00:05:32,960
Bistveno je bilo dobiti
ta intervju opravljen

74
00:05:33,000 --> 00:05:35,840
preden dobijo tabloidi
zadržek te družine.

75
00:05:45,240 --> 00:05:48,480
Moja prva naloga obravnava
z družino Arvizo

76
00:05:48,520 --> 00:05:51,600
je šel po mamo,
Janet Arvizo,

77
00:05:51,640 --> 00:05:54,880
in jo pripelji k
Michaelov snemalec.

78
00:05:54,920 --> 00:05:56,880
Bila je zelo razburjena.

79
00:05:56,920 --> 00:05:59,360
Pritoževala se je
o družini,

80
00:05:59,400 --> 00:06:02,720
in vse njihove sanje so se razblinile
zdaj zaradi tega.

81
00:06:06,400 --> 00:06:09,240
Začeli smo precej pozno
zvečer,

82
00:06:09,280 --> 00:06:12,840
in govorim družino skozi kaj
pogovarjali se bomo o,

83
00:06:12,880 --> 00:06:14,480
v bistvu jih samo daje
povzetek, da je to

84
00:06:14,520 --> 00:06:17,880
totalno bedast intervju.
Toda želimo, da ste pošteni.

85
00:06:24,800 --> 00:06:25,960
Zelo tiho.

86
00:06:26,000 --> 00:06:27,720
In vsi se poravnajo.

87
00:06:30,240 --> 00:06:34,080
Družina je menda povsem
na krovu,

88
00:06:34,120 --> 00:06:37,520
ampak mama noče začeti
intervju

89
00:06:37,560 --> 00:06:42,760
ker potrebujem podpisane izdaje modelov
preden lahko opravimo intervju.

90
00:06:45,280 --> 00:06:47,920
A ni hotela podpisati
model sprosti.

91
00:06:47,960 --> 00:06:52,200
Zakaj ne podpišeš
izdaja modela? denar.

92
00:06:52,240 --> 00:06:56,000
v redu Torej, ali je zaskrbljena
ki jih ne bo dobila

93
00:06:56,040 --> 00:06:59,200
delček tega
če prodamo ta posnetek?

94
00:06:59,240 --> 00:07:02,040
In potem je nenadoma vklopljena
telefon z odvetniki.

95
00:07:02,080 --> 00:07:07,560
V nekem trenutku nekdo pove Janet
da je v redu, da podpišemo

96
00:07:07,600 --> 00:07:11,480
model sprosti
in posneti intervju.

97
00:07:11,520 --> 00:07:14,560
Čakaj, čakaj. Veš kako
ti Bashir...

98
00:07:14,600 --> 00:07:19,080
Hej, veš, kako se je Bashir povečal
na njem, ki se drži za roke?

99
00:07:19,120 --> 00:07:20,800
Naredi to, isto stvar.

100
00:07:20,840 --> 00:07:25,120
- Ker, veš ...
- Ker je to
kaj počne mati s sinom.

101
00:07:25,160 --> 00:07:27,560
Ali pa oče s sinom.

102
00:07:27,600 --> 00:07:31,640
Veste, in poskušajo uspeti
da je kaj narobe

103
00:07:31,680 --> 00:07:34,440
in umazan. Torej lahko to imaš.

104
00:07:34,480 --> 00:07:35,800
Ko sem prvič srečal Michaela,

105
00:07:35,840 --> 00:07:40,400
mislil sem samo, da je on
ljubeč, prijazen, skromen človek.

106
00:07:40,440 --> 00:07:43,160
In vse, kar je hotel narediti, je bilo dobro.

107
00:07:43,200 --> 00:07:44,640
Ko delam intervju,

108
00:07:44,680 --> 00:07:47,640
Res se počutim
Gavin je zelo iskren.

109
00:07:47,680 --> 00:07:52,040
Obnaša se z mano, kot da je moj oče.

110
00:07:52,080 --> 00:07:56,240
Gavinu daje nasvete in...

111
00:07:56,280 --> 00:08:01,840
Michael je bil točno odgovor
molitev za moje otroke in zame.

112
00:08:01,880 --> 00:08:05,960
Michael je tam za nas.
Tam za vse tri.

113
00:08:06,000 --> 00:08:08,680
Janet je ravno čez vrh.

114
00:08:08,720 --> 00:08:11,360
Takoj mi ni všeč.

115
00:08:11,400 --> 00:08:14,800
Zaprla so se nam vsa vrata,
in Michael je rekel,

116
00:08:14,840 --> 00:08:17,160
»Vsa moja vrata so odprta.

117
00:08:17,200 --> 00:08:22,640
"Moj dom je tvoj dom,
in tvoji otroci,

118
00:08:22,680 --> 00:08:25,320
"Sem kot njihov oče."

119
00:08:25,360 --> 00:08:29,240
In njegove interakcije z mojimi
vsi otroci so bili nedolžni,

120
00:08:29,280 --> 00:08:32,800
kot oče sodeluje
s svojimi otroki.

121
00:08:32,840 --> 00:08:35,480
Kjer res izgubi
moja verodostojnost

122
00:08:35,520 --> 00:08:38,720
tako je nenadoma posvojila
ta ideja

123
00:08:38,760 --> 00:08:41,480
da je Michael njihov pravi oče.

124
00:08:41,520 --> 00:08:45,080
Ali ta mama
je popolnoma zaljubljen

125
00:08:45,120 --> 00:08:47,120
z Michaelom Jacksonom,

126
00:08:47,160 --> 00:08:52,200
ali pa jo žene svet
Možnosti Michaela Jacksona.

127
00:08:52,240 --> 00:08:55,680
Zelo me je motilo
ko sem jih videl

128
00:08:55,720 --> 00:08:58,640
in namigovanja, ki jih je delal.

129
00:08:58,680 --> 00:09:01,320
Vzeli so lepo
odnosi...

130
00:09:01,360 --> 00:09:06,680
Odnos, ki ga ima z Gavinom
in ga zavrtel izpod nadzora.

131
00:09:06,720 --> 00:09:08,720
Intervju smo zaključili,

132
00:09:08,760 --> 00:09:12,760
potem pa direktor fotografije
mi ne bi dal posnetka.

133
00:09:14,000 --> 00:09:16,720
Ta intervju je bil očitno
zelo pomembno,

134
00:09:16,760 --> 00:09:19,400
in hotel je, da mu Michael plača.

135
00:09:19,440 --> 00:09:24,240
Torej, na žalost,
nikoli ni šel v Fox special.

136
00:09:24,280 --> 00:09:25,840
To ni bila dobra situacija

137
00:09:25,880 --> 00:09:28,920
s tabloidi, ki lebdijo naokoli
vsi takrat.

138
00:09:28,960 --> 00:09:32,400
Imel sem močan občutek
da nisem zaupal Janet.

139
00:09:32,440 --> 00:09:36,760
Tako da sem popolnoma zaskrbljen
da je to tip človeka

140
00:09:36,800 --> 00:09:38,880
kdo bi lahko vzel denar, da bi rekel,

141
00:09:38,920 --> 00:09:40,720
"Michael Jackson je nadlegoval mojega otroka."

142
00:09:40,760 --> 00:09:42,960
Ker obstaja
veliko denarja v tem.

143
00:09:56,960 --> 00:09:59,200
Imam zelo malo prijateljev,

144
00:09:59,240 --> 00:10:02,440
in prijatelji, ki so družina
zame

145
00:10:02,480 --> 00:10:08,280
so zato, ker so razstavljali
poštenost, zanesljivost, ljubezen.

146
00:10:08,320 --> 00:10:10,360
Ta videoposnetek, nikoli ga nisem videl.

147
00:10:10,400 --> 00:10:13,880
Ne vem, kako vi
dobil vse to.

148
00:10:13,920 --> 00:10:17,480
In zato smo zelo hvaležni

149
00:10:17,520 --> 00:10:20,000
in cenim tega Michaela
nas imenuje družina

150
00:10:20,040 --> 00:10:22,040
ker vse to razstavlja.

151
00:10:22,080 --> 00:10:26,920
In tem fantom daje veliko
smer, ker 12 in 13,

152
00:10:26,960 --> 00:10:29,000
potrebujejo ga cel kup.

153
00:10:30,600 --> 00:10:32,480
Torej, kar vidite
v Janet tukaj,

154
00:10:32,520 --> 00:10:36,600
preprosto si resnično želi vse to
biti res,

155
00:10:36,640 --> 00:10:39,800
ker to je samo božji dar
da bi bilo

156
00:10:39,840 --> 00:10:43,080
moški vpliv na njene otroke
življenje, ki je bil prijazen in skrben.

157
00:10:43,120 --> 00:10:44,960
Stvari pove zelo dramatično,

158
00:10:45,000 --> 00:10:47,400
ampak Janet res čuti
kar govori.

159
00:10:47,440 --> 00:10:49,800
Poznam jo. To je tisto, kar čuti.

160
00:10:49,840 --> 00:10:53,000
Veste, šla je skozi
veliko stvari.

161
00:10:53,040 --> 00:10:54,480
Ločevala se je.

162
00:10:54,520 --> 00:10:58,080
Gavinov oče je bil žaljiv
njej in otrokom.

163
00:10:58,120 --> 00:11:01,320
Torej, na tej točki,

164
00:11:01,360 --> 00:11:04,800
ideja, da nekdo to
pomembna bi cenila svoje otroke

165
00:11:04,840 --> 00:11:07,920
in jih starši,
to je bilo zanjo pomembno.

166
00:11:07,960 --> 00:11:11,600
Na primer, izjemno pomenljivo
njej takrat.

167
00:11:11,640 --> 00:11:13,160
Hrepenela je po tem.

168
00:11:17,720 --> 00:11:20,320
Po Martinu Bashiru
predvajan dokumentarec,

169
00:11:20,360 --> 00:11:25,400
Postal sem zaskrbljen. Začnem klicati,
njihove številke so odklopljene.

170
00:11:25,440 --> 00:11:27,600
Nisem vedel, kje je.

171
00:11:27,640 --> 00:11:31,840
Očitno so bili v središču
orkan.

172
00:11:31,880 --> 00:11:35,320
Vsakdo, ki je imel kakršno koli predstavo
bi si želel

173
00:11:35,360 --> 00:11:38,000
govoriti s to družino.

174
00:11:39,120 --> 00:11:42,960
Ekipa Michaela Jacksona bi imela
jih želel obdržati.

175
00:11:49,280 --> 00:11:51,560
OK, vsi,
ta dvourni dokumentarec

176
00:11:51,600 --> 00:11:54,480
na Življenje z Michaelom Jacksonom je
še vedno ustvarja novice.

177
00:11:54,520 --> 00:11:56,760
Slika Michaela Jacksona je posneta
brutalno pretepanje

178
00:11:56,800 --> 00:11:58,480
v zadnjih nekaj mesecih,
kot veste.

179
00:11:58,520 --> 00:12:02,440
Ljubimo Michaela,
ljubimo Michaela.

180
00:12:02,480 --> 00:12:04,960
{\an1}NAVIJANJE

181
00:12:06,520 --> 00:12:09,080
Med Bashirjevo norostjo,

182
00:12:09,120 --> 00:12:11,720
Dobim telefonski klic. "Hej, sva
grem v Gary, Indiana

183
00:12:11,760 --> 00:12:13,400
"in obiščite Michaela
dom otroštva."

184
00:12:13,440 --> 00:12:14,920
Kakršna koli motnja.

185
00:12:14,960 --> 00:12:17,480
Daj jim novega Michaela Jacksona
stvari, ki so bile pozitivne.

186
00:12:19,480 --> 00:12:23,160
Rad bi uradno, na
v imenu moških in žensk

187
00:12:23,200 --> 00:12:26,000
in mladi v mestu
od Garyja,

188
00:12:26,040 --> 00:12:28,800
dobrodošel nazaj domov
Gospod Michael Jackson.

189
00:12:28,840 --> 00:12:30,280
Jaz sem največji oboževalec.

190
00:12:30,320 --> 00:12:32,920
No, verjetno ne največji,
saj jih je tukaj veliko.

191
00:12:32,960 --> 00:12:34,880
Ampak preprosto obožujem Michaela Jacksona.

192
00:12:34,920 --> 00:12:38,240
Samo njegova osebnost,
rad ima otroke.

193
00:12:38,280 --> 00:12:40,560
V dobrem smislu ima rad otroke.

194
00:12:40,600 --> 00:12:44,280
Je vzornik in ljubim ga.

195
00:12:44,320 --> 00:12:45,920
Prvotno sem mislil, da gremo

196
00:12:45,960 --> 00:12:49,520
ker je hotel
da obišče svoj domači kraj,

197
00:12:49,560 --> 00:12:51,600
a kot se je izkazalo,

198
00:12:51,640 --> 00:12:56,280
bilo je za snemanje posnetkov
Michaelovih skromnih začetkov,

199
00:12:56,320 --> 00:12:58,840
ker je bilo to tisto
pripoved naj bi bila.

200
00:12:58,880 --> 00:13:01,440
Bilo je, kot da bo
bolehno sladko,

201
00:13:01,480 --> 00:13:03,960
veš, veš ...
Prihaja kralj.

202
00:13:04,000 --> 00:13:06,360
Saj veš, kot, va, va.

203
00:13:06,400 --> 00:13:11,360
Upravljanje Michaelove podobe,
to je stvar številka ena.

204
00:13:11,400 --> 00:13:14,560
Ko si videl Michaelovo
dom otroštva,

205
00:13:14,600 --> 00:13:16,440
bilo je precej grobo.

206
00:13:16,480 --> 00:13:18,840
Veste, govorimo o
dva ...

207
00:13:18,880 --> 00:13:22,160
Majhen dvosobni dom, kjer deset
oziroma živelo 11 oseb.

208
00:13:22,200 --> 00:13:24,520
Michael je odraščal v skrajni revščini,

209
00:13:24,560 --> 00:13:27,160
zagotovo v starosti
diskriminacije,

210
00:13:27,200 --> 00:13:30,680
priložnosti za črnce
in predvsem temnopolte družine

211
00:13:30,720 --> 00:13:34,800
bili zelo omejeni. Ampak ena stvar
to ga je res prizadelo

212
00:13:34,840 --> 00:13:36,840
je bil njegov odnos
s svojim očetom.

213
00:14:09,840 --> 00:14:11,720
Mislim, da prekinjeno razmerje

214
00:14:11,760 --> 00:14:14,080
med očetom in sinom
je bil monumentalen.

215
00:14:16,040 --> 00:14:18,000
Bila sta res kot dva
Michael Jacksons.

216
00:14:18,040 --> 00:14:19,800
Eden je potreboval ljubezen in potrditev,

217
00:14:19,840 --> 00:14:21,960
drugi je potreboval pozornost
in slaven.

218
00:14:22,000 --> 00:14:26,800
Ponosno predstavljam
vam gospod Michael Jackson.

219
00:14:26,840 --> 00:14:28,960
{\an1}NAVIJANJE

220
00:14:29,000 --> 00:14:31,640
Vse je že pripravljeno kot
stroj.

221
00:14:31,680 --> 00:14:33,880
Vsa ta ljubezen.

222
00:14:33,920 --> 00:14:37,080
Vse je zrežirano
dobiti podporo navijačev,

223
00:14:37,120 --> 00:14:40,240
veš, saj bi branili
njega ne glede na vse.

224
00:14:40,280 --> 00:14:43,680
Šola skupnosti Gary
Korporacija dobrodošla doma

225
00:14:43,720 --> 00:14:46,600
kralj popa, Michael Jackson.

226
00:14:50,760 --> 00:14:53,440
Spletke okoli Michaela
Jackson nadaljuje nocoj.

227
00:14:53,480 --> 00:14:56,480
Ali bi svojemu sinu dovolili
ali hčerka ostane v Neverlandu?

228
00:14:56,520 --> 00:14:58,960
{\an8}Ne, in ne morem razumeti, zakaj to
starši drugih fantov

229
00:14:59,000 --> 00:15:00,280
{\an8}jim dovolil bodisi.

230
00:15:00,320 --> 00:15:03,400
{\an8}Verjamem, da dobrobit otrok
Službe bi morale opraviti razgovor

231
00:15:03,440 --> 00:15:05,560
{\an8}vsak otrok, ki je bil
v Neverlandu

232
00:15:05,600 --> 00:15:07,760
{\an8}z gospodom Jacksonom
v njegovi spalnici.

233
00:15:07,800 --> 00:15:11,960
Tabloidi se še vedno penijo na
usta.

234
00:15:12,000 --> 00:15:15,480
In bil je občutek, da si želiš
obdržati Janet Arvizo,

235
00:15:15,520 --> 00:15:19,680
ki se zdi malo živ
žice, čim dlje od tabloidov

236
00:15:19,720 --> 00:15:22,280
in ljudje s čeki čim bolj.

237
00:15:26,200 --> 00:15:29,640
Družina Arvizo je obkoljena
s strani vodnikov.

238
00:15:31,480 --> 00:15:35,880
Vozijo jih naokoli
ljudje znotraj Jacksonove ekipe,

239
00:15:35,920 --> 00:15:39,880
in obstaja nadzorovan element
zagotoviti, da ne govorijo

240
00:15:39,920 --> 00:15:42,160
ljudem, ki ne bi smeli biti
govoriti z.

241
00:15:48,040 --> 00:15:50,680
Pripeljal bi Janet in otroke
naprej in nazaj

242
00:15:50,720 --> 00:15:53,880
med rančem Neverland in LA.

243
00:15:53,920 --> 00:15:57,320
Rekli so mi, naj svoj čas preživljam z
pomaga Janet Arvizo

244
00:15:57,360 --> 00:15:59,640
na karkoli je bilo treba opraviti.

245
00:16:05,240 --> 00:16:07,560
Vozil sem jo vsepovsod.

246
00:16:10,320 --> 00:16:13,800
Arvizovi so v redu
sprva z njim,

247
00:16:13,840 --> 00:16:15,560
ampak počasi začnejo, veš,

248
00:16:15,600 --> 00:16:18,360
postati zamerljiv
biti nadzorovan.

249
00:16:18,400 --> 00:16:23,000
"Ne, ne, ne, ne greš po svoje
živil, bomo to storili s tabo."

250
00:16:25,600 --> 00:16:29,120
In potem so mi povedali, da je Vinnie
jim bo pomagal premakniti.

251
00:16:31,240 --> 00:16:34,320
In rečem: "Zakaj?
Ali se želijo preseliti?"

252
00:16:34,360 --> 00:16:37,160
"No, potrebujemo boljšo lokacijo."

253
00:16:37,200 --> 00:16:38,360
"Mi? Kdo smo?"

254
00:16:38,400 --> 00:16:41,640
Veste, to je torej ...
To je radoveden jezik.

255
00:16:43,800 --> 00:16:48,400
Družina Arvizo je dobivala
velik pritisk tiska,

256
00:16:48,440 --> 00:16:51,960
in obstajala je potreba po
kraj, kjer lahko ostanejo,

257
00:16:52,000 --> 00:16:53,800
kjer se lahko počutijo varne.

258
00:16:53,840 --> 00:16:58,960
Veliko je bilo govora tudi o
peljati družino na dopust.

259
00:16:59,000 --> 00:17:02,040
Vinnie je tekel okoli in dobival
fotografije potnega lista,

260
00:17:02,080 --> 00:17:04,600
in mislil sem, da je to verjetno
tudi res pametna ideja.

261
00:17:04,640 --> 00:17:08,760
In zagotoviti, da ta družina
je na Marsu,

262
00:17:08,800 --> 00:17:12,320
čim dlje od novinarjev
in tabloide čim bolj.

263
00:17:20,560 --> 00:17:23,920
vprašajo me,
"Ali ne bi rad šel v Brazilijo?"

264
00:17:23,960 --> 00:17:25,600
Jaz sem kot, "Ne."

265
00:17:25,640 --> 00:17:28,840
Zakaj se družina nagovarja
iti v Brazilijo?

266
00:17:28,880 --> 00:17:31,440
Obstaja ta načrt, ki se izvaja.

267
00:17:31,480 --> 00:17:35,200
Toda kdo je tip za zaveso
v Čarovniku iz Oza?

268
00:17:35,240 --> 00:17:39,760
Nič se ne bo naredilo
brez Michaelove odobritve.

269
00:17:39,800 --> 00:17:41,560
Ve kaj se dogaja.

270
00:17:45,800 --> 00:17:48,680
{\an1}TELEFON ZVONI

271
00:17:54,480 --> 00:17:58,000
Nekega dne me zasliši telefonski klic
od Janet,

272
00:17:58,040 --> 00:18:01,080
ki je nekje zadržan
in šepetanje.

273
00:18:02,240 --> 00:18:03,840
Bila je panična.

274
00:18:03,880 --> 00:18:08,520
Želi, da pridem tja, kjer je
in dobi njo in otroke

275
00:18:08,560 --> 00:18:11,160
in jih pripelji nazaj v mojo hišo.

276
00:18:11,200 --> 00:18:13,240
Zvenela je obupana,

277
00:18:13,280 --> 00:18:16,560
in čutil sem njeno paniko
za lastne otroke.

278
00:18:19,400 --> 00:18:22,600
Čutila je, da se držijo
njena družina v Neverlandu,

279
00:18:22,640 --> 00:18:25,800
in da gredo
da jih pošljejo v Brazilijo

280
00:18:25,840 --> 00:18:28,240
in poskrbi, da družina izgine.

281
00:18:29,440 --> 00:18:32,480
In ni tako, da lahko pokličeš
policijo in reči,

282
00:18:32,520 --> 00:18:37,680
"Veš, mislim, da obstaja družina
pridržani proti njihovi volji

283
00:18:37,720 --> 00:18:40,160
"avtor Michael Jackson."

284
00:18:40,200 --> 00:18:44,400
Ne vem, če je to klic na 911
to bo dano skozi.

285
00:18:44,440 --> 00:18:49,000
Podaljšal sem ji, veš,
pokliči me čez 24 ur,

286
00:18:49,040 --> 00:18:53,920
in potem bi bilo bolje
sredstva na mestu.

287
00:18:55,320 --> 00:18:56,760
In nikoli ni poklicala.

288
00:19:08,080 --> 00:19:12,520
Ko sem se vključil
z Janet in njeno družino,

289
00:19:12,560 --> 00:19:14,360
jim je bilo dovoljeno
da gredo kamor koli želijo,

290
00:19:14,400 --> 00:19:16,360
in vzel bi jih kamorkoli
so želeli.

291
00:19:18,240 --> 00:19:22,440
Nekega dne je rekla: »Prosim, prinesi
moji otroci dol

292
00:19:22,480 --> 00:19:27,040
"v hišo svojih starih staršev.
Moja mama je bolna."

293
00:19:27,080 --> 00:19:30,040
Nisem pomislil na to.

294
00:19:30,080 --> 00:19:33,000
Po tem dnevu,
nismo slišali od njih.

295
00:19:34,560 --> 00:19:35,680
Končali so z nami

296
00:19:35,720 --> 00:19:39,760
in končali smo z delom
z njimi in to je bilo to.

297
00:19:39,800 --> 00:19:44,600
Lahko odidejo kadarkoli,
katerikoli ... Vsak dan.

298
00:19:52,120 --> 00:19:56,400
Ko sem se končno slišal z Janet,
povedala mi je o nevarnosti

299
00:19:56,440 --> 00:20:02,240
za katero je čutila, da jo je obiskala
njena družina.

300
00:20:02,280 --> 00:20:05,960
Hranili so jih v Neverlandu
približno tri tedne.

301
00:20:06,000 --> 00:20:09,360
In ko je Janet pripeljala svoje otroke domov,

302
00:20:09,400 --> 00:20:11,880
niso se obnašali normalno.

303
00:20:13,680 --> 00:20:16,360
Janet je govorila z odvetnikom.

304
00:20:16,400 --> 00:20:20,280
Slišal je dovolj
in videl te fante in pomislil,

305
00:20:20,320 --> 00:20:24,160
Ni mi všeč način
to se sploh sliši.

306
00:20:24,200 --> 00:20:27,760
Rekel sem Michaelu: "Ne delaj z
otroci. Sodelujte s starši.

307
00:20:27,800 --> 00:20:29,680
"To so njihovi starši
naj bi jih vodil.

308
00:20:29,720 --> 00:20:32,720
"Ti nisi otrokov mesija."

309
00:20:57,640 --> 00:21:03,600
{\an8}Leta 2003 sem bil višji tožilec
na okrožnem državnem tožilstvu.

310
00:21:03,640 --> 00:21:07,960
Bil sem nadzornik
enota za ranljive žrtve.

311
00:21:08,000 --> 00:21:11,800
Nekega jutra me je poklical
okrožni državni tožilec

312
00:21:11,840 --> 00:21:13,840
in mi je izročil dve strani dolgo poročilo.

313
00:21:13,880 --> 00:21:16,360
In gledam ga,
in zdi se, da je nekako

314
00:21:16,400 --> 00:21:20,200
navadna preambula, ki jo vidite
v teh preiskavah.

315
00:21:20,240 --> 00:21:23,080
In ne razumem, zakaj sem
sedi tam in gleda to stvar.

316
00:21:23,120 --> 00:21:25,800
To je kot na desetine drugih primerov
Sem pogledal.

317
00:21:25,840 --> 00:21:28,320
In potem pogledam na vrh
ki ima ime.

318
00:21:28,360 --> 00:21:30,240
Nikoli nisem šel do imena,

319
00:21:30,280 --> 00:21:33,200
in ime je bilo
Michael Joe Jackson.

320
00:21:33,240 --> 00:21:36,520
Šerifova pisarna v
Začelo se je okrožje Santa Barbara

321
00:21:36,560 --> 00:21:40,040
preiskavo obtožb
izdelal Gavin.

322
00:21:47,440 --> 00:21:51,040
Samo sedi tam, prijatelj.

323
00:21:51,080 --> 00:21:53,880
Gavin, nam lahko poveš, kaj je tvoje
pogovori ...

324
00:21:53,920 --> 00:21:55,520
O čem sta se pogovarjala?

325
00:22:25,920 --> 00:22:30,000
Gavin govori o uživanju alkohola
je bila negovalna situacija.

326
00:22:30,040 --> 00:22:37,120
V tem intervjuju je razstavljal
zame tipično, če hočete,

327
00:22:37,160 --> 00:22:41,480
vedenje nekoga
ki je bilo zlorabljeno.

328
00:22:41,520 --> 00:22:44,680
Veš, sramežljivost
od vprašanj,

329
00:22:44,720 --> 00:22:46,960
nočem govoriti o ničemer.

330
00:22:47,000 --> 00:22:49,680
Drži se zaprt
med intervjujem.

331
00:23:05,320 --> 00:23:08,000
Hotel ti je pokazati, kako
masturbirati?

332
00:23:08,040 --> 00:23:09,200
OK.

333
00:23:14,880 --> 00:23:16,200
OK.

334
00:23:17,840 --> 00:23:19,560
In ali je to naredil za vas?

335
00:23:27,520 --> 00:23:29,360
Kar naprej, Gavin, v redu je.

336
00:23:33,080 --> 00:23:35,720
Ga je dal zunaj?

337
00:23:35,760 --> 00:23:38,480
V notranjosti. In kaj je naredil potem?

338
00:23:41,880 --> 00:23:43,320
OK.

339
00:23:48,920 --> 00:23:51,240
Se je ustavil?

340
00:23:56,960 --> 00:24:02,120
Javno govoriti o spolnosti
zloraba ni lahka stvar.

341
00:24:02,160 --> 00:24:04,880
Vendar je bil pogumen.

342
00:24:04,920 --> 00:24:09,120
V vse sem popolnoma verjel
Gavin je rekel

343
00:24:09,160 --> 00:24:13,640
in nikoli ni bilo vprašanja
v mojih mislih glede poštenosti

344
00:24:13,680 --> 00:24:16,880
ali točnost njegovih izjav,
nikoli.

345
00:24:16,920 --> 00:24:21,360
Vedel pa sem, da gremo za njim
mednarodni zvezdnik,

346
00:24:21,400 --> 00:24:23,720
in to spremeni enačbo.

347
00:24:23,760 --> 00:24:26,560
To je bil del, ki je bil
neznano za vse nas.

348
00:25:10,800 --> 00:25:14,280
Obstaja presenetljiv razvoj dogodkov
na domu Michaela Jacksona.

349
00:25:14,320 --> 00:25:16,600
Oblasti služijo skrivnosti
nalog za preiskavo

350
00:25:16,640 --> 00:25:19,240
na svojem ranču blizu Santa Barbare,
Kalifornija.

351
00:25:19,280 --> 00:25:22,720
Čeprav uradne besede ni
glede narave naloga,

352
00:25:22,760 --> 00:25:25,640
številne novice so
poročajo, da je iskanje vezano

353
00:25:25,680 --> 00:25:30,280
na obtožbe 12-letnika
fant, da ga je Jackson nadlegoval.

354
00:25:30,320 --> 00:25:31,960
Gledal sem CNN,

355
00:25:32,000 --> 00:25:37,320
in videl sem vso to policijo
vstop v vrata Neverlanda.

356
00:25:37,360 --> 00:25:40,680
Preiskovalci so mrgoleli
Jacksonov ranč Neverland.

357
00:25:40,720 --> 00:25:42,840
Cilj Neverland je v teku.

358
00:25:42,880 --> 00:25:45,400
Dvignil sem slušalko
in poklical sem Michaela.

359
00:25:45,440 --> 00:25:50,920
{\an8}Bil je v Las Vegasu in rekel sem,
"Gospod Jackson, ste v redu?"

360
00:25:50,960 --> 00:25:53,080
{\an8}In on pravi: "Ja, zakaj?"

361
00:25:53,120 --> 00:25:55,960
Rekel sem: "Oni napadajo Neverland."
Pravi: "Kaj?!"

362
00:25:56,000 --> 00:25:58,880
Rekel sem: "Vklopite CNN.
Tam ga boste videli.

363
00:25:58,920 --> 00:26:01,560
"V živo je.
Ropirajo Neverland."

364
00:26:04,440 --> 00:26:06,520
Michael je bil res šokiran,

365
00:26:06,560 --> 00:26:08,680
in nikoli nisem videl ničesar
všeč mi je.

366
00:26:08,720 --> 00:26:13,920
Mislim, vrata Neverlanda
je dobro miljo od hiše,

367
00:26:13,960 --> 00:26:16,760
in tukaj je ta tok avtomobilov

368
00:26:16,800 --> 00:26:20,800
in zame je to samo zloraba.
To je nadlegovanje.

369
00:26:20,840 --> 00:26:22,920
Mediji so se tukaj utaborili.

370
00:26:22,960 --> 00:26:25,720
Rečeno nam je, da kar 60
preiskovalci so notri

371
00:26:25,760 --> 00:26:27,720
na tej točki preiskuje ranč.

372
00:26:27,760 --> 00:26:30,520
To je bila zelo velika operacija.

373
00:26:30,560 --> 00:26:35,680
Bila sem novopečena
napredoval detektiv,

374
00:26:35,720 --> 00:26:39,840
{\an8}Bil sem velik oboževalec Michaela Jacksona
kot najstnik.

375
00:26:41,240 --> 00:26:44,160
Ko bi prišel Michael Jackson
opravljati,

376
00:26:44,200 --> 00:26:48,920
lahko si predstavljate najstnice
kričijo na ves glas.

377
00:26:48,960 --> 00:26:50,880
To smo počeli.

378
00:26:50,920 --> 00:26:54,200
Ko so mi povedali za
obtožbe proti Michaelu Jacksonu,

379
00:26:54,240 --> 00:26:56,520
Bil sem kar presenečen.

380
00:26:56,560 --> 00:27:01,120
Dodelili so mi iskanje
glavno prebivališče.

381
00:27:03,360 --> 00:27:04,720
kako si kaj

382
00:27:04,760 --> 00:27:06,520
Šerifov oddelek.
Imamo nalog za preiskavo.

383
00:27:10,360 --> 00:27:13,360
Zame je bil Michael Jackson samo
še ena zvezdnica.

384
00:27:13,400 --> 00:27:15,120
Ko se ukvarjate
z zvezdniki,

385
00:27:15,160 --> 00:27:17,280
imate obtožbe,

386
00:27:17,320 --> 00:27:20,240
in jih moraš vzeti
obtožbe z rezervo.

387
00:27:20,280 --> 00:27:22,240
Opraviti moraš preiskavo.

388
00:27:27,200 --> 00:27:30,280
- Čigava pisarna je to?
- To je njegova pisarna.

389
00:27:30,320 --> 00:27:32,440
To je Michaelovo? OK.

390
00:27:32,480 --> 00:27:35,120
Ima še kaj drugega?

391
00:27:35,160 --> 00:27:41,840
Dvorec Michaela Jacksona je bil kot
nobene druge hiše nisem videl.

392
00:27:41,880 --> 00:27:46,440
Toliko je bilo
stvari povsod.

393
00:27:46,480 --> 00:27:48,040
To je njegovo področje tukaj.

394
00:27:48,080 --> 00:27:50,240
Torej, to je pot, po kateri moramo iti
prav zdaj.

395
00:27:50,280 --> 00:27:54,280
Tukaj je koda za vstop.
In to je...

396
00:27:56,880 --> 00:28:00,600
Moja naloga bo tekla
v spalnico Michaela Jacksona.

397
00:28:00,640 --> 00:28:03,880
Nekdo je rekel, da se je zdaj preselil
zgoraj kot tukaj spodaj.

398
00:28:03,920 --> 00:28:05,520
Torej bomo morali tudi preveriti.

399
00:28:05,560 --> 00:28:07,560
Samo zavarujmo vse
prav zdaj.

400
00:28:07,600 --> 00:28:12,200
Gavin je to razkril tam
bi bila aktovka

401
00:28:12,240 --> 00:28:17,640
s pornografskimi revijami, ki
jih je uporabil Michael

402
00:28:17,680 --> 00:28:23,760
izzvati vzburjenje. Ti predmeti
imenujemo materiali za nego.

403
00:28:29,000 --> 00:28:32,160
Moja naloga je bila knjižnica.

404
00:28:32,200 --> 00:28:35,520
Prva stvar, ki je pritegnila mojo pozornost
vse je bilo natrpano s škatlami

405
00:28:35,560 --> 00:28:38,520
knjig na tleh.

406
00:28:38,560 --> 00:28:42,040
Knjige, za katere se spomnim, da sem jih zasegel
so bile knjige

407
00:28:42,080 --> 00:28:44,280
otrok, ki pozirajo v
njihovo spodnje perilo.

408
00:28:44,320 --> 00:28:47,960
Sami po sebi niso
otroška pornografija.

409
00:28:48,000 --> 00:28:52,240
Nista pozirala skupaj v
spolni odnosi ali kaj podobnega.

410
00:28:52,280 --> 00:28:55,400
Ampak na podlagi preiskav
V preteklosti sem naredil,

411
00:28:55,440 --> 00:28:59,680
zame so bile to knjige za nego.
Veste, našli smo takšne knjige

412
00:28:59,720 --> 00:29:00,960
v drugih situacijah.

413
00:29:03,080 --> 00:29:06,400
Mislil sem, da pravijo iskanje zadaj
jukebox.

414
00:29:06,440 --> 00:29:11,480
Našli smo tudi par spodnjic
spodnjice polnjene v škatli.

415
00:29:11,520 --> 00:29:16,200
Bili so bodisi zelo majhni odrasli
ali otroške hlačke.

416
00:29:18,800 --> 00:29:21,720
Vprašali smo gospodinjo,
"Kje je spalnica?"

417
00:29:21,760 --> 00:29:26,000
Takrat so nam povedali, da nihče ni
dovoljeno v njegovo spalnico,

418
00:29:26,040 --> 00:29:28,200
in nihče ni imel ključa
za njegovo spalnico.

419
00:29:35,800 --> 00:29:38,840
Uspelo nam je vstopiti.

420
00:29:40,680 --> 00:29:44,760
In ko sva vstopila,
bila je zmešnjava.

421
00:29:44,800 --> 00:29:49,520
Papirji, oblačila
pokriva celotno nadstropje.

422
00:29:50,640 --> 00:29:55,600
Našel sem nekaj feferoni klobas
ki so jih pravkar vrgli tja.

423
00:29:56,880 --> 00:30:00,600
Spomnim se, da sem pomislil,
"O, moj bog, to je umazano."

424
00:30:00,640 --> 00:30:03,200
Predali niso bili pravilno zaprti.

425
00:30:03,240 --> 00:30:06,000
Veste, prepričan sem, da vsi
ima predal za smeti.

426
00:30:06,040 --> 00:30:10,120
Veliko jih je bilo
predalov za smeti, če želite,

427
00:30:10,160 --> 00:30:12,880
samo stvari razmetane povsod.

428
00:30:16,760 --> 00:30:21,320
Na območju, kjer je koncertni klavir
je bil, tam sem se nahajal

429
00:30:21,360 --> 00:30:26,400
aktovko. Odprl,
in bilo je nekaj revij

430
00:30:26,440 --> 00:30:29,280
s pornografskimi materiali
v njih.

431
00:30:29,320 --> 00:30:32,680
Torej je bil to pomemben element,

432
00:30:32,720 --> 00:30:35,640
ker je podpiral
kar je rekel Gavin.

433
00:30:37,320 --> 00:30:41,880
Veš v tistem trenutku, tvoja celota
točka preiskave

434
00:30:41,920 --> 00:30:44,320
je iskati resnico.

435
00:30:44,360 --> 00:30:47,600
Ko govoriš o nedolžnem
otrok, ki je bil

436
00:30:47,640 --> 00:30:51,680
izkoristili, to gre
v komerkoli zbuditi jezo,

437
00:30:51,720 --> 00:30:52,920
in ...

438
00:30:56,880 --> 00:31:01,080
..Mislim, da je bil Gavin zelo
pogumno, da lahko

439
00:31:01,120 --> 00:31:05,000
da pridejo naprej
in povej kaj se je zgodilo.

440
00:31:07,600 --> 00:31:11,160
Zdi se, da je prvi kos, predmet
kos prtljage.

441
00:31:11,200 --> 00:31:13,080
Vrsta materiala črno usnje.

442
00:31:13,120 --> 00:31:17,800
Odnesenih je bilo več predmetov
kot dokaz.

443
00:31:17,840 --> 00:31:22,800
- Torba. Šerifov oddelek.
- OK. To je škatla za nakit.

444
00:31:22,840 --> 00:31:27,280
Kaliber te preiskave
res me je zadelo,

445
00:31:27,320 --> 00:31:32,240
od, o, moj, to je Michael Jackson.

446
00:31:33,400 --> 00:31:36,360
Vsekakor obstaja občutek,
tudi zdaj,

447
00:31:36,400 --> 00:31:39,480
intenzivnosti
preiskave.

448
00:31:39,520 --> 00:31:45,000
Torej, vse je samo na površju
spet to čustvo.

449
00:31:54,040 --> 00:31:56,600
Nisem pričakoval čustev,
če sem iskren s teboj.

450
00:32:08,080 --> 00:32:10,240
Vso noč,
iskanje se je nadaljevalo.

451
00:32:10,280 --> 00:32:13,240
Patruljni avtomobili drsijo mimo bregov
novinarjev,

452
00:32:13,280 --> 00:32:14,680
luči kamere svetijo

453
00:32:14,720 --> 00:32:17,760
obseg
3000 hektarjev veliko posestvo.

454
00:32:17,800 --> 00:32:21,520
Ko smo izvedeli za napad
na Neverland,

455
00:32:21,560 --> 00:32:26,560
Sem v spalnici iz otroštva in gledam
moj črno-beli televizor.

456
00:32:26,600 --> 00:32:28,320
Samo seznanimo ljudi z novostmi
zelo hitro.

457
00:32:28,360 --> 00:32:32,240
Obtožbe naj bi bile podane
12-letna žrtev raka,

458
00:32:32,280 --> 00:32:36,280
ki je rekel, da mu je Jackson dal pijačo
in tablete na ranču Neverland.

459
00:32:38,960 --> 00:32:42,680
Samo, nisem mogel verjeti
bil je Gavin.

460
00:32:42,720 --> 00:32:45,400
Bila sem čisto uničena.

461
00:32:45,440 --> 00:32:48,360
Nocoj je Jackson iskan
s strani policije.

462
00:32:48,400 --> 00:32:51,840
Kalifornijske oblasti so sporočile
nalog za aretacijo danes

463
00:32:51,880 --> 00:32:54,200
obtožuje Jacksona, starega 45 let,

464
00:32:54,240 --> 00:32:57,720
več kaznivih dejanj
nadlegovanja otrok.

465
00:32:57,760 --> 00:33:02,080
To je izvedel CBS news
Michael Jackson se bo predal

466
00:33:02,120 --> 00:33:06,000
oblastem v Božičku
Barbara danes.

467
00:33:06,040 --> 00:33:08,360
Na kratko prekinemo
vaše programiranje.

468
00:33:08,400 --> 00:33:11,480
Pop zvezda Michael Jackson
se je predal oblastem

469
00:33:11,520 --> 00:33:15,040
v Santa Barbari v Kaliforniji, po
pristanek pred nekaj trenutki

470
00:33:15,080 --> 00:33:16,720
na letališču Santa Barabara.

471
00:33:16,760 --> 00:33:19,800
Zdaj je na poti
v zapor Santa Barbara

472
00:33:19,840 --> 00:33:23,120
kjer bo naročen
in predelano.

473
00:33:26,280 --> 00:33:29,080
Medijski cirkus,
je v polnem teku.

474
00:33:29,120 --> 00:33:31,680
Novinarji, kamere in helikopterji
so lovili

475
00:33:31,720 --> 00:33:34,000
Jacksonova zgodba
Južna Kalifornija.

476
00:33:34,040 --> 00:33:36,040
Michael Jackson aretiran.

477
00:33:36,080 --> 00:33:38,560
To je strel, ki ga vidimo okrog
svet.

478
00:33:38,600 --> 00:33:40,480
Odvzet prstni odtis in fotografiran,

479
00:33:40,520 --> 00:33:43,320
Michael Jackson kot še nikoli
ga že videl.

480
00:33:43,360 --> 00:33:46,440
Njegov odvetnik pravi, da je Jackson nedolžen
in ogorčen.

481
00:33:48,720 --> 00:33:52,440
Bila sem šokirana.
Michael me je poklical iz zapora.

482
00:33:52,480 --> 00:33:56,280
Pravi: "Lahko verjameš temu?
Nič nisem naredil narobe,

483
00:33:56,320 --> 00:33:59,680
"in imajo me vsepovsod
novice."

484
00:33:59,720 --> 00:34:05,000
No, rekel sem: "Veš, samo bodi
vi in vi naredite, kar morate storiti.

485
00:34:05,040 --> 00:34:07,840
»Ne boj se
da se braniš."

486
00:34:07,880 --> 00:34:12,760
Vrnil se je posebej
da bi se soočili s temi obtožbami.

487
00:34:12,800 --> 00:34:14,480
Toda danes sem tukaj, da vam povem,

488
00:34:14,520 --> 00:34:17,240
in Michael mi je dal
pooblastilo reči v njegovem imenu,

489
00:34:17,280 --> 00:34:20,960
te obtožbe so kategorično
neresnično. hvala lepa

490
00:34:24,320 --> 00:34:29,240
Ko sem ga naravnost vprašal: "Kaj
gre za to? Kdo so ti ljudje?

491
00:34:29,280 --> 00:34:30,400
"Ali si to naredil?"

492
00:34:30,440 --> 00:34:35,520
In videl sem, kako močno,

493
00:34:35,560 --> 00:34:39,760
in kako obsodba

494
00:34:39,800 --> 00:34:43,840
njegovega govora z menoj,

495
00:34:43,880 --> 00:34:47,600
Vedel sem, da je nedolžen. Vedel sem.

496
00:34:47,640 --> 00:34:50,840
Potem ko je bil obdelan,
izmuznil se je skozi zadnja vrata.

497
00:34:50,880 --> 00:34:54,240
Skozi vse to, bledeči kralj
Popu še uspe pomahati

498
00:34:54,280 --> 00:34:56,960
in utripa znak zmage.

499
00:35:01,560 --> 00:35:03,880
Odšel je naravnost iz zapora
do letališča.

500
00:35:03,920 --> 00:35:06,680
Isto letalo, s katerim je letel,
je odletel na.

501
00:35:06,720 --> 00:35:10,200
In zdaj je Fox potrdil, da je zdaj
nazaj v Las Vegasu.

502
00:35:14,960 --> 00:35:16,400
Na tej točki v času,

503
00:35:16,440 --> 00:35:19,840
družina Arvizo je bila v an
stanovanje v West LA.

504
00:35:19,880 --> 00:35:22,000
Tam so zelo izolirani,

505
00:35:22,040 --> 00:35:24,320
otroci ne gredo
v šolo,

506
00:35:24,360 --> 00:35:26,640
in tako sem začel obiskovati.

507
00:35:26,680 --> 00:35:29,560
Gavin je bil druga oseba.

508
00:35:30,920 --> 00:35:35,680
Bil je zelo drugačen,
bil je uničen,

509
00:35:35,720 --> 00:35:40,920
in njegov način, kako me obvesti

510
00:35:40,960 --> 00:35:48,560
da je res, kar je rekel,

511
00:35:48,600 --> 00:35:53,560
na svoj 14-letni način,
je bilo reči,

512
00:35:53,600 --> 00:35:56,880
»Napil me je.
Bil sem pijan."

513
00:36:00,160 --> 00:36:07,480
Zdelo se je, kako 14-letnik
bi vam povedal, da se je to zgodilo,

514
00:36:07,520 --> 00:36:09,800
ker nisem bil pri zdravi pameti

515
00:36:09,840 --> 00:36:12,880
in nočem te
da bi kaj manj mislil name.

516
00:36:15,720 --> 00:36:17,640
Bilo je preprosto uničujoče.

517
00:36:22,280 --> 00:36:26,680
Nikakor nisem verjel
da je bil Michael sploh sposoben

518
00:36:26,720 --> 00:36:28,880
narediti nekaj takega.

519
00:36:28,920 --> 00:36:31,280
Všeč mi je bila ta družina.

520
00:36:31,320 --> 00:36:34,200
In v nadaljevanju ga ljubil.

521
00:36:34,240 --> 00:36:37,320
Bile so obtožbe proti
njega v njegovi preteklosti

522
00:36:37,360 --> 00:36:40,280
s fantom Jordanom Chandlerjem,
ampak so odšli.

523
00:36:40,320 --> 00:36:43,000
To ni prvič, da Jackson
je bil obtožen

524
00:36:43,040 --> 00:36:44,280
nadlegovanja otrok.

525
00:36:44,320 --> 00:36:47,560
Pred desetimi leti je bil Jackson
obtožen nadlegovanja drugega otroka

526
00:36:47,600 --> 00:36:50,080
ampak zadeva je bila rešena
izven sodišča.

527
00:36:50,120 --> 00:36:54,000
Tokrat, ker je Bashir
dokumentarec je bil svež

528
00:36:54,040 --> 00:36:55,640
v mislih vseh,

529
00:36:55,680 --> 00:36:59,960
in izstopal je tisti fant.

530
00:37:00,000 --> 00:37:03,200
Michael je bil tako ljubeč
z njim.

531
00:37:03,240 --> 00:37:06,360
Morali ste vedeti, da so
šel bo do konca

532
00:37:06,400 --> 00:37:10,480
s tem, da gre
soočiti se z glasbo na sodišču.

533
00:37:10,520 --> 00:37:14,880
Vse to se dogaja,
in še vedno sem kot,

534
00:37:14,920 --> 00:37:18,160
"V redu, Michaelu moramo dati
korist dvoma."

535
00:37:18,200 --> 00:37:21,920
Samo želimo pustiti Michaelu Jacksonu
vedi, da ima tukaj prijatelje

536
00:37:21,960 --> 00:37:23,000
v Santa Barbari.

537
00:37:23,040 --> 00:37:27,080
Nikoli ne bom verjel.
To je enostavno nemogoče.

538
00:37:27,120 --> 00:37:28,520
MJ nikoli ne bi poškodoval otroka.

539
00:37:28,560 --> 00:37:30,600
MJ je najbolj prijazna oseba
v svetu.

540
00:37:44,800 --> 00:37:47,240
Michael Jackson je po svoji rezervaciji

541
00:37:47,280 --> 00:37:51,840
novinarjem zatrdil, da
je bil telesno poškodovan

542
00:37:51,880 --> 00:37:54,680
od nekoga v
šerifov oddelek.

543
00:37:54,720 --> 00:37:57,000
Zelo grobo so ravnali z mano.

544
00:37:57,040 --> 00:38:00,600
Moja rama
je dislociran, dobesedno.

545
00:38:00,640 --> 00:38:03,880
Šlo je za čisto izmišljotino.
Popolnoma naličena.

546
00:38:03,920 --> 00:38:06,800
Zelo me boli.
Ves čas me boli.

547
00:38:06,840 --> 00:38:10,160
To je, glej to roko,
tole kolikor sem lahko dosegel.

548
00:38:10,200 --> 00:38:11,880
Enako s to stranjo tukaj.

549
00:38:11,920 --> 00:38:14,440
Zaradi tega, kar se je zgodilo
na policijski postaji?

550
00:38:14,480 --> 00:38:15,960
Yeah, at the police station.

551
00:38:16,000 --> 00:38:18,040
Bila je preiskava
to je bilo storjeno,

552
00:38:18,080 --> 00:38:21,240
in za to ni bilo nobenega dokaza
je bil

553
00:38:21,280 --> 00:38:23,040
kakršne koli škode, ki je bila storjena.

554
00:38:23,080 --> 00:38:26,760
Če ste videli, kaj so naredili
v moje roke...

555
00:38:32,040 --> 00:38:34,080
Bilo je zelo slabo, kar so naredili.

556
00:38:34,120 --> 00:38:37,040
Samo spomnim se, da sem pomislil, kako absurdno
bilo je,

557
00:38:37,080 --> 00:38:39,880
in mislil sem,
kdo na svetu bi verjel?

558
00:38:39,920 --> 00:38:42,760
Ampak očitno obstajajo. mislim,
če si veren

559
00:38:42,800 --> 00:38:44,960
Michaela Jacksona,
boste verjeli, kar pravi,

560
00:38:45,000 --> 00:38:47,480
in ni važno kako nesmiselno
je.

561
00:38:47,520 --> 00:38:51,080
Preden bi poškodoval otroka,
Prerezal bi si zapestja.

562
00:38:51,120 --> 00:38:54,480
Nikoli ne bi poškodoval otroka.
To je popolnoma napačno.

563
00:38:54,520 --> 00:38:55,800
Bila sem ogorčena.

564
00:38:57,080 --> 00:38:59,320
Nikoli nečesa ne bi mogel narediti
takole.

565
00:38:59,360 --> 00:39:01,640
Michaelov največji atribut,

566
00:39:01,680 --> 00:39:06,800
lahko ti da občutek, kot,
tako mi je žal zanj.

567
00:39:06,840 --> 00:39:09,240
koliko je ura

568
00:39:09,280 --> 00:39:12,800
Ker me boli.
Ne počutim se dobro.

569
00:39:12,840 --> 00:39:15,560
Imel je to avro o sebi,

570
00:39:15,600 --> 00:39:20,880
to, kjer vem kdaj
Bil sem v njegovi prisotnosti,

571
00:39:20,920 --> 00:39:25,560
Počutil sem se, oh, fant. veš,
ljudje bi morali pustiti Michaela pri miru.

572
00:39:38,880 --> 00:39:42,560
Imate kup rasistov,
Oprostite, tam zunaj so rasistični bedaki

573
00:39:42,600 --> 00:39:44,160
ki jim ni mar za ljudi.

574
00:39:44,200 --> 00:39:45,640
Smo družina.

575
00:39:45,680 --> 00:39:48,440
Moja mama je zelo jezna.
Vsi smo jezni,

576
00:39:48,480 --> 00:39:50,720
in postavili bomo naše vojake
in generali skupaj

577
00:39:50,760 --> 00:39:53,280
in se pripraviti na vojno.
To je to.

578
00:39:53,320 --> 00:39:56,680
Ko je Jermaine prišel ven
in to označil za novodobni linč,

579
00:39:56,720 --> 00:39:59,080
v trenutku sem pomislil,
to je nateg.

580
00:39:59,120 --> 00:40:01,640
Šlo je samo za pozornost.

581
00:40:01,680 --> 00:40:07,280
Bilo je samo poskusiti in pocinkati,
zlasti črna Amerika,

582
00:40:07,320 --> 00:40:10,920
ker ko omenjaš linč,

583
00:40:10,960 --> 00:40:13,040
tukaj bo udarilo,

584
00:40:13,080 --> 00:40:16,600
in točno to je hotel
da čutiš.

585
00:40:57,400 --> 00:41:01,200
Najnovejša bomba v Michaelu
Primer Jackson se osredotoča na to

586
00:41:01,240 --> 00:41:03,240
Jackonovi najožji poslovni sodelavci

587
00:41:03,280 --> 00:41:06,200
in ali niso zaostajali
zaplet za ugrabitev

588
00:41:06,240 --> 00:41:09,640
in utišati obtoževalca
in njegova družina.

589
00:41:09,680 --> 00:41:14,040
ABC News je to izvedel
tožilci se osredotočajo na dva moška,

590
00:41:14,080 --> 00:41:19,400
Vinny Amen in Frank Tyson, oba
dolgoletni Jacksonovi sodelavci.

591
00:41:19,440 --> 00:41:21,840
Po navedbah poznanih virov
z ohišjem,

592
00:41:21,880 --> 00:41:25,040
Amen in Tyson sta obtožena
z uporabo taktike pritiska

593
00:41:25,080 --> 00:41:27,880
poskusiti in utišati
družina domnevne žrtve.

594
00:41:27,920 --> 00:41:30,120
Ugrabitev in talec,

595
00:41:30,160 --> 00:41:33,400
je grozljivo, uničujoče.

596
00:41:33,440 --> 00:41:34,880
Bilo je narobe.

597
00:41:34,920 --> 00:41:37,280
S to besedo so šli predaleč.

598
00:41:40,960 --> 00:41:42,760
In ko je prišlo ven,
mediji so rekli,

599
00:41:42,800 --> 00:41:46,160
no, lahko kar aretirajo
naročilo takoj

600
00:41:46,200 --> 00:41:50,160
v Kaliforniji. Mislim, bilo me je strah.
Stara sem bila 22 let.

601
00:41:57,200 --> 00:42:00,320
Vključili smo zaroto
izvršiti ugrabitev,

602
00:42:00,360 --> 00:42:04,360
ker v zaroti lahko
vnesite veliko informacij

603
00:42:04,400 --> 00:42:07,000
ki nariše zelo prepričljivo zgodbo.

604
00:42:07,040 --> 00:42:11,080
Zarota za ugrabitev
bila prizadevanja, ki jih je Jackson

605
00:42:11,120 --> 00:42:14,040
in njegova posadka sta ustvarjala
odstraniti družino

606
00:42:14,080 --> 00:42:17,520
iz zvezne države Kalifornija
in iz Združenih držav,

607
00:42:17,560 --> 00:42:21,400
da jih odpelje v Brazilijo, kjer
jih ni bilo mogoče odkriti

608
00:42:21,440 --> 00:42:24,320
policija, organi pregona
ali s tiskom.

609
00:42:29,840 --> 00:42:33,200
Ko me nekdo vpraša, kako se počutim,
slabše ne more biti.

610
00:42:33,240 --> 00:42:35,880
Kar naprej je postajalo
huje, huje, huje, huje, huje.

611
00:42:35,920 --> 00:42:39,720
Steve Robel iz Santa Barbare
Šerifov oddelek,

612
00:42:39,760 --> 00:42:43,600
nas je hotel vprašati.
Pustil nam je glasovno pošto.

613
00:43:09,960 --> 00:43:11,400
Malo so grozili.

614
00:43:11,440 --> 00:43:14,760
V bistvu so bili taki, skočili so naprej
odbor ali pa vložimo

615
00:43:14,800 --> 00:43:16,160
dodatne stroške.

616
00:43:17,680 --> 00:43:20,760
Skrbelo nas je, da morda
bi nas preiskali.

617
00:43:20,800 --> 00:43:23,960
S Frankom sva se odločila, da sva
pripeljati k odvetniku

618
00:43:24,000 --> 00:43:29,120
vsi poslovni predmeti, ki smo jih imeli
povezana z Michaelom Jacksonom.

619
00:43:29,160 --> 00:43:32,480
Tako mi je Frank dal torbo.

620
00:43:32,520 --> 00:43:34,280
Ko se konča, ga odnesem nazaj domov

621
00:43:34,320 --> 00:43:37,160
ker je bilo nekaj
sumljivo, da mi ni bilo všeč,

622
00:43:37,200 --> 00:43:44,160
in ko sem odprl torbo,
Našel sem to revijo.

623
00:43:47,320 --> 00:43:50,160
To je bila naravoslovna revija z a
razdelek za naročanje videa

624
00:43:50,200 --> 00:43:51,400
v kateri so bili goli otroci,

625
00:43:51,440 --> 00:43:54,640
in okrog so bili krogi
videi po naročilu.

626
00:43:57,440 --> 00:44:01,000
To je bil le uničujoč udarec
zame

627
00:44:01,040 --> 00:44:04,000
To je bil samo psihološki udarec
da jaz nikoli...

628
00:44:04,040 --> 00:44:09,200
Zdaj vidim, kako gre ta zadeva,
in kar naenkrat vidim, da

629
00:44:09,240 --> 00:44:14,160
in prišel sem do zaključka, da
vse so mi lagali.

630
00:44:15,480 --> 00:44:19,320
Zdaj je to kraljestvo
spolne zlorabe otrok.

631
00:44:21,760 --> 00:44:25,520
Zdaj mi je postalo zelo resnično,

632
00:44:25,560 --> 00:44:30,280
in postalo je zelo resnično, da je Frank
vedel, kaj se dogaja

633
00:44:30,320 --> 00:44:33,040
in ne pride naprej.

634
00:44:41,360 --> 00:44:44,160
Vem, da je bil Frank zmanipuliran,

635
00:44:44,200 --> 00:44:46,920
ampak biti povezan
z Michaelom Jacksonom

636
00:44:46,960 --> 00:44:50,040
ki je viktimiziral otroke,

637
00:44:50,080 --> 00:44:52,320
je kot rana, ki se odpre,

638
00:44:52,360 --> 00:44:56,440
in potem, ko odpreš to rano
vpliva na vas psihološko.

639
00:44:56,480 --> 00:44:58,480
Torej, mislim, da sem naredil
veliko dela na tem

640
00:44:58,520 --> 00:45:00,280
zaceliti to rano,

641
00:45:00,320 --> 00:45:03,640
ampak mislim da bo
vedno vpliva name.

642
00:45:09,640 --> 00:45:12,200
Leta sem se zdravil,

643
00:45:12,240 --> 00:45:14,960
ampak veš, še vedno boli.

644
00:45:17,520 --> 00:45:20,080
Če bi se Michael dejansko zavezal
spolna zloraba otrok,

645
00:45:20,120 --> 00:45:22,440
ga je treba pripeljati pred sodišče.

646
00:45:32,160 --> 00:45:34,200
To je šele začetek
tega, kar bo verjetno

647
00:45:34,240 --> 00:45:36,160
zelo javna in umazana vojna.

648
00:45:36,200 --> 00:45:38,520
Vsekakor smo pripravljeni na
sojenje stoletja.

649
00:45:38,560 --> 00:45:40,960
S temi se bori
obtožbe nadlegovanja.

650
00:45:41,000 --> 00:45:43,040
Michael nedolžen,
Michael je nedolžen.

651
00:45:43,080 --> 00:45:46,360
Mislim, da se Michael Jackson bori
za njegovo življenje trenutno.

652
00:45:46,400 --> 00:45:48,760
Pet obtožb nadlegovanja otrok,

653
00:45:48,800 --> 00:45:51,800
štiri kaznive dejanja oskrbovanja mladoletne osebe
z alkoholom,

654
00:45:51,840 --> 00:45:54,600
ena točka zarote
zaradi krivega zapora.

655
00:45:54,640 --> 00:45:57,720
Če je za vse kriv
obtožbe, nato se bo soočil

656
00:45:57,760 --> 00:46:00,920
največ 18 let
in osem mesecev zapora.